Decision

Decision no. 2006-540 DC of 27 July 2006

Copyright and related rights in the information Society

On July 7th 2006, the Constitution Council received a referral, pursuant to indent 2, Article 61 of the Constitution, for review of the constitutionality of the Act pertaining to copyright and related rights in the information society, from Mr. Jean-Marc AYRAULT et al... Deputies

THE CONSTITUTIONAL COUNCIL

Having regard to the Constitution;
Having regard to Ordinance n° 58 1057 of November 7th 1958 as amended (Institutional Act on the Constitutional Council);
Having regard to the Treaties instituting the European Communities, in particular Article 234 thereof;
Having regard to Directive 2001/29/CE of the European Parliament and Council dated May 22nd 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society;
Having regard to the Intellectual Property Code;
Having regard to Act n° 86-1067 of September 30th 1986 as amended pertaining to the freedom of communication;
Having regard to the observations of the Government registered on July 19th 2006;
Having regarding to the observations by way of rejoinder registered on July 21st 2006;
Having heard the Rapporteur;

  1. The above named parties have referred for review by the Constitutional Council the statute pertaining to copyright and related rights in the information society; they challenge the regularity of the parliamentary proceedings leading to the passing of this statute, and argue that Sections 1, 2, 3, 14, 16, 21, 22, 23, 24 and 44 thereof are unconstitutional:
  • WITH RESPECT TO THE PARLIAMENTARY PROCEEDINGS LEADING TO THE PASSING OF THE STATUTE
  1. The Members making the referral criticise the Government for having withdrawn Clause 1 from the Bill during its reading by the National Assembly, after the passing of various amendments, for the purpose of replacing it by an alternative provision via a fresh amendment containing a further clause; they consider that this manner of proceeding " substantially adversely affects the exercising of the right of Members of Parliament to amend draft legislation", they add that subsequent reintroduction of Clause 1 " without any constitutional or regulatory grounds" , far from having removed this irregularity, "made it worse"; they also denounce a wrongful amendment of the text while under discussion by the Joint Committee; they argue that the parliamentary proceedings involved were thus vitiated in that the clarity and sincerity thereof had been adversely affected;

  2. Firstly, any parliamentary assembly, when called upon to debate a Public Bill or Private Member's Bill, is always free not to vote in favour of a clause when the latter is put to the vote, including when this clause has already been the object of an amendment; however the withdrawal by the Government of a clause which had already been amended in order to replace this clause by a further clause is likely to adversely affect the effective exercising of the right of amendment guaranteed to all members of Parliament by the first indent of Article 44 of the Constitution, whereby " Members of Parliament and the Government shall have the right of amendment";

  3. The withdrawal by the Government of clause 1 of the Bill, which was announced to the National Assembly during the sitting on March 6th 2006, was irregular;

  4. This clause was however subsequently redrafted as amended prior to its withdrawal; this redrafting took place before the Members of Parliament passed any other provision of the text under debate; during the second sitting on March 9th 2006 the National Assembly successively voted on the remaining amendments of clause 1 of the Bill then once this clause had been voted upon and defeated, on the additional clause proposed by the Government; the previous irregularity had no effect on the sequence of voting; the manner of proceeding involved did not therefore vitiate the parliamentary proceedings;

  5. Secondly, the additions or amendments made to the Bill by the Joint Committee which met on June 22nd 2006 were directly connected with the provisions remaining to be debated upon; hence the rule laid down by indent 2 of Article 45 of the Constitution whereby the Joint Committee is " required to propose a text on the provisions still under discussion";

  6. It results from the foregoing that the complaints based on the irregularity of parliamentary proceedings should be dismissed

  • WITH RESPECT TO THE NORMS APPLICABLE TO THE REVIEW OF THE CONTENTS OF A STATUTE
  1. The Members making the referral argue that the disputed provisions adversely affect the intelligibility of the statute, infringe the principle of the legality of offences and punishments, the right of redress, the rights of the defence, the right to a fair trial, the principle of equality and the right to property; they also argue failure to comply with the terms of the Directive of May 22nd 2001 referred to hereinabove;
  • With respect to the objectives that the law be intelligible and accessible:
  1. Parliament must exercise to the full the powers vested in it by the Constitution and in particular by Article 34; the full exercise of this power, together with the constitutional objective that the law be intelligible and accessible which derives from Articles 4, 5, 6 and 16 of the Declaration of the Rights of Man and the Citizen of 1789, place it under a duty to enact provisions which are sufficiently precise and unequivocal; protection must be afforded to all from interpretations which run counter to the Constitution or from the risk of arbitrary decisions, without leaving it to Courts of law or Administrative authorities to lay down rules which the Constitution provides should be the sole preserve of statute law;
  • With respect to the principal of legality of offences and punishments:
  1. Article 8 of the Declaration of the Rights of Man and the Citizen 1789 provides "The law must prescribe only the punishments that are strictly and evidently necessary; and no one may be punished except under a law laid down and promulgated before the commission of the offence and applied in accordance with the law"; Article 34 of the Constitution provides " Statutes shall determine the rules pertaining to ...the determination of serious crimes and other indictable offences together with the penalties applicable thereto.." ; these provisions show that Parliament is required itself to determine the scope of the application of criminal law and to define crimes and indictable offences in sufficiently clear and precise terms; this requirement exists not only to ensure the absence of arbitrary decisions when inflicting penalties but also to avoid unnecessary harshness when seeking out offenders;
  • With respect to the right of redress, the rights of the defence and the right to a fair trial
  1. Under Article 16 of the Declaration of 1978: " Any society in which no provision is made for guaranteeing rights or for the separation of powers, has no Constitution"; this provision guarantees the right of persons concerned to effective redress, the right to a fair trial, together with the rights of the defence when a penalty designed act as a punishment is involved;"
  • With respect to the principle of equality:
  1. Article 6 of the Declaration of 1789 provides: «The law ... shall be the same for all, whether it protects or punishes...»;

  2. The principle of equality does not preclude Parliament from treating different situations in different ways, nor from derogating from the principle of equality in the general interest provided that in each case the resulting difference of treatment is directly related to the purpose of the statute providing for such different treatment;

  • With respect to the right to property:
  1. The right to property appears in the list of the Rights of Man enshrined in Article 2 of the Declaration of 1789; Article 17 of the latter states that " Since the right to property is inviolable and sacred, no one shall be deprived thereof, unless public necessity, legally ascertained, obviously requires it, and on condition that fair and prior compensation is given";

  2. The purposes and conditions for exercising the right to property have since 1789 undergone changes in the form of an extension of the scope thereof to new fields; among the latter are to be found intellectual property rights and related rights in the information society.

  • With respect to the obligations specific to a transposing statute
  1. Title 1 of the statute referred for review is designed to transpose the abovementioned Directive of May 22nd 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society;

  2. Indent 1 of Article 88-1 of the Constitution provides : " The Republic shall participate in the European Communities and the European Union constituted by States which have freely chosen, under the Treaties that established them, to exercise some of their powers in common"; the transposition of a Community Directive into domestic law thus complies with a constitutional requirement;

  3. The Constitutional Council, to which referral has been made in the conditions provided for by Article 61 of the Constitution for review of a statute designed to transpose a Community Directive into domestic law, is under a duty to comply with this requirement; the review it carries out to this end is however subject to a twofold limitation;

  4. Firstly, the transposition of a Directive cannot run counter to a rule or principle inherent to the constitutional identity of France, except when the constituting power consents thereto;

  5. Secondly, insofar as it is required to give a ruling before the promulgation of the statute in the time allotted by Article 61 of the Constitution, the Constitutional Council cannot request a preliminary ruling from the European Court of Justice under Article 234 of the Treaties setting up the European Communities; consequently it can only find a statutory provision unconstitutional under Article 88-1 of the Constitution if this provision is obviously incompatible with the Directive which it is intended to transpose; in all events it is incumbent upon national Courts of law, if need be, to refer a matter to the Court of Justice of the European Communities for a preliminary ruling;

  6. Article 2 of the Directive of May 22nd 2001 referred to hereinabove provides that " Member States shall provide for the exclusive right to authorise or prohibit direct or indirect, temporary or permanent reproduction by any means and in any form, in whole or in part :
    a) for authors, of their works;
    b) for performers, of fixations of their performances;
    c) for phonogram producers, of their phonograms;
    d) for the producers of the first fixations of films, in respect of the original and copies of their films;
    e) for broadcasting organisations, of fixation of their broadcasts, whether those broadcasts are transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite;

  7. Article 3 (1) of the Directive, pertaining to the right of communication to the public of works of authors provides that " Member States shall provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them";

23 Article 3(2) pertaining to the making available to the public of other subject-matter belonging to holders of related rights: "Member States shall provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them:
a) for performers, of fixations of their performances;
b) for phonogram producers, of their phonograms;
c) for the producers of the first fixations of films, in respect of the original and copies of their films;
d) for broadcasting organisations, of fixation of their broadcasts, whether those broadcasts are transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite;

  1. Article 5 of the Directive sets out a restricted list of exceptions which can be made to these exclusive rights, while subjecting such restrictions to the condition that they do not "conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder";

  2. Article 6 of the Directive puts Member States under a duty to provide for " adequate legal protection against the circumvention of any effective technological measures, which the person concerned carries out in the knowledge or with reasonable grounds to know that he or she is pursuing that objective"; indent 2 of this same Article provides that " Member States shall provide adequate legal protection against the manufacture, import, distribution, sale, rental, advertisement for sale or rental, or possession for commercial purposes of devices, products or components or the provision of services which :
    (a) are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumvention of, or
    (b) have only a limited commercially significant purpose or use other than to circumvent, or
    (c) are primarily designed, produced, adapted or performed for the purpose of enabling or facilitating the circumvention of, any effective technological measures

  3. With respect to the exception concerning the right of reproduction for private use, indent 4 of Article 6 of the Directive allows a member State to take appropriate measures to ensure that persons may avail themselves of these exceptions: "unless reproduction for private use has already been made possible by right holders to the extent necessary to benefit from the exception or limitation concerned... Without preventing right holders from adopting adequate measures regarding the number of reproductions in accordance with these provisions";

  4. Indent 4 of Article 6 of the Directive adds " The technological measures applied voluntarily by right holders, including those applied in implementation of voluntary agreements, and technological measures applied in implementation of the measures taken by Member States, shall enjoy the legal protection provided for in paragraph 1.";

  5. The foregoing provisions thus show, firstly, that the abovementioned Directive of May 22nd 2001 does not run counter to any rule or principle inherent to the constitutional identity of France, and contains unconditional and precise provisions, in particular as regards indent 5 of Article 5;

  6. Secondly, the provisions of the Directive, clarified by the explanatory provisions thereof, show that in order to foster creativity and ensure the harmonisation of exchanges of goods and cultural services throughout the European Union, Member States must protect holders of copyright and related rights;

  7. The French statute transposing these provisions would therefore run counter to the constitutional requirement laid down in Article 88-1 of the Constitution if it were to adversely affect the prerogatives which the Directive recognises as being those of holders of copyright and related rights in matters of reproduction and communication to the public of their works and services; that in such a case it would obviously fail to comply with the general objective which the Directive is designed to pursue and the unconditional provisions thereof;

  8. The measures adopted by Parliament to cover firstly copyright and related rights and secondly the objective of "interoperability" cannot adversely affect the prerogatives of holders of copyright and related rights without failing to comply with the constitutional requirement of transposition; the same also applies to the measures laid down in the statute and designed to ensure the fair balance of rights and interests between the holders of copyright and related rights, on the one hand and the effective benefit of the exceptions concerning reproduction for private use on the other hand;

  • WITH RESPECT TO SECTIONS 1, 2 AND 3
  1.  Sections 1, 2 and 3 of the statute referred for review modify Articles L 122-5, L 211-3 and L 342-3 of the Intellectual Property Code which list the exceptions to  copyright,  related  rights  and  the  rights  of  producers  of  data  bases;  the  penultimate  indent  of  Article  L  122-5  and  the  final  indents  of  Articles  L  211-3  and  L  342-3  specify  that  these  exceptions  must  meet  the  requirement  known  as  the "three stage test", namely, in addition to appearing in such a list, they must not  conflict  with  a  normal  exploitation  of  the  work  and  do  not  unreasonably  prejudice the legitimate interests of the right holder;    
    
  2. The  parties  making  the  referral  argue  that  Parliament  has  failed  to  respect the principle of the legality of punishments by requiring persons seeking to  benefit  from  exceptions  to  these  rights  to  prove,  on  pain  of  prosecution  for  infringement of copyright, that the incriminated use meets the "three stage test" requirement;  they  feel  that  this  requirement  is  not  precise  and  that  it  is  impossible for a private individual to prove that these three conditions have been fulfilled;   
    
  3. Article  5  of  the  abovementioned  Directive  of  May  22nd  2001,    allows  Member States to provide for certain specifically listed exceptions and limitations to the right of reproduction and communication to the public of works and other protected subject-matters ; in each of these specific cases indent 5 of this Article puts  Member  States  under  a  duty  to  ensure  that  the  benefit  of  such  exceptions  and limitations does not conflict with a normal exploitation of the work and does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder;    
    
  4. The challenged provisions merely draw the necessary consequences from these unconditional and precise provisions upon which it is not the task of the Constitutional Council to make a ruling; hence the argument relied upon by the parties making the referral cannot usefully be raised before the Council;

  5. Furthermore the principle of the "three stage test" has a general scope; it applies to all the limitations and exceptions affecting the exclusive rights of copyright and related rights as set out in the statute referred for review;

  6. In particular, with respect to exceptions to exclusive rights of reproduction, the provisions of the section entitled "Technological measures for protection and information" inserted in the Intellectual Property Code by the statute referred for review, should be read as not prohibiting authors or holders of related rights from having recourse to technological protection measures limiting the benefit of the exception to a sole copy, or even precluding the making of copies in specific cases where such a solution is required by the need to ensure the normal exploitation of the work or to prevent an unjustified prejudice to the legitimate interests of the right holder; any other interpretation would be obviously incompatible with respect for the principle of the "three stage test", upon which indent 5 of Article 5 of the Directive of May 22nd 2001 referred to hereinabove makes the benefit of any exception to the exclusive rights of copyright and other related rights depend;

  • WITH RESPECT TO SECTIONS 13 AND 14
  1. Section 13 of the statute referred for review inserts an Article l 331-5 in the Intellectual Property Code; the fourth indent of the latter provides that " having due regard to copyright" .." technological measures must not result in preventing the effective implementation of interoperability" and that "providers of technological measures shall give access to information essential for interoperability in the conditions set forth in Articles L 331-6 and L 331-7";

  2. Article 14 inserts in the Intellectual Property Code two Articles L 331-6 and L 331-7; these new Articles are designed to reconcile "interoperability" of materials and software on the one hand and recourse to technological measures designed to prevent or limit use of a work not authorised by the copyright holder or holder or a related right on the other hand; in particular indent 1 of the new Article L 331-7 provides that "any software editor, any manufacturer of technological systems and any service operator may, in the event of refusal of access to information essential for interoperability, request the Authority regulating technological protection measures to guarantee the interoperability of existing systems and services, while respecting the rights of the parties, and to obtain from the holder of the rights to the technological measure the information essential for such operability";

  • With respect to respect for intellectual property rights:
  1. The reference made to Section 13 to the respect for "copyright" should be read, in view of the context, as including respect for copyright related rights; with this qualification Section 13 is not obviously incompatible with the Directive of May 22nd 2001 referred to hereinabove;

  2. Section 14 states that the Authority regulating technological protection measures is vested with the task of guaranteeing the "interoperability" of existing systems and services " while respecting the rights of the parties"; this provision should be read as applying both to copyright holders or holders of related rights having recourse to protective measures and to holders of rights in the technological protective measures themselves ; in the event of the latter refusing to communicate information essential for "interoperability" such communication will require payment of compensation; were this not the case, the provisions of Article 17 of the Declaration of 1789 whereby " Since the right the Property is inviolable and sacred, no one may be deprived thereof, unless public necessity, legally ascertained, obviously requires it, and just and prior compensation has been paid" would not be respected;

  • With respect to the referral to the Authority regulating technological protection measures:
  1. The parties making the referral argue that by restricting the possibility of referring a matter to the Authority regulating technological protection measures to software editors, technological systems manufacturers and service operators, Parliament has failed to respect the principle of equality and deprived holders of intellectual property rights and consumers of the right to effective redress;

  2. Firstly, referring a matter to the Authority regulating technological protection measures is intended to obtain communication of technologically complex data which may be covered by provisions of industrial confidentiality; Parliament intended to restrict such referral to those people likely to make good use of the data thus obtained in order to facilitate the making of compatible systems; the resulting difference in treatment, which is directly connected with the ends to be achieved, is thus not unconstitutional;

  3. Secondly, the challenged provisions do not adversely affect the right to redress of consumers or associations representing them or intellectual property right holders; they may bring any actions needed to defend their rights before the courts of law with jurisdiction over such matters; 45. The foregoing thus shows that, with the qualifications set forth in reasons 40 and 41, Articles 13 and 14 are not unconstitutional;

  • WITH RESPECT TO SECTION 16
  1. Section 16 of the statute referred for review inserts into the Intellectual Property Code nine articles numbered L 331-8 to L331-6;

  2. The first indent of Article L 331-8 provides that the benefit of exceptions for private use and the other exceptions provided for, in particular for teaching and research activities, libraries and disabled persons, is guaranteed by the provisions of the nine Articles referred to above; indent two thereof provides that the Authority regulating technological protection measures "shall ensure that the implementation of technological protection measures shall not deprive beneficiaries "of these exceptions"; the last indent thereof moreover provides to this end that " subject to Articles L 331-9 to L 331-16, the Authority shall determine the manner for benefiting from the abovementioned exceptions and shall in particular fix the minimum number of copies authorised in the framework of the exception for reproduction for private use";

  3. The first indent of Article L 331-9 provides: «Right holders who have recourse to the technological protection measures... may require that a limit be placed on the number of copies. They shall however take all useful measures to ensure that the implementation of protection measures shall not deprive beneficiaries of the exceptions provided for in Article L 331-6 of their right to avail themselves of said exceptions; indent two goes on to add that " The provisions hereof may, to the extent that technology so permits, make the effective benefit of such exceptions dependent upon lawful access to a work or phonogram, video recording or programme and ensure that such exceptions do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder in the work or other protected subject-matter";

  4. The parties making the referral for review put forward three grounds for complaint as regards Section 16 : firstly that it is unintelligible, particularly as regards the reconciliation between the exception covering copies for private use and the prerogatives of right holders; secondly that the statute has not sufficiently specified "the criteria for and means of checking and proving that a copy made in the private sphere has not been made through lawful access to the work involved" and that such uncertainty would be a source of legal insecurity for users and incompatible with the principles of respect for privacy and the rights of the defence; thirdly that if right holders are given the possibility of restricting copies for private use, the statute does not specify the effects of such a decision on the sharing out of the payment for making copies for private use; this would lead to a "unjustified infringement of equality between right holders, in that those who do not limit the number of copies would bear the consequences of the drop in remuneration resulting from the global use of this possibility" ;

  5. Firstly, Parliament has expressly indicated in the final indent of Article 331-8 that if the Authority regulating technological protection measures determines the manner in which exceptions to copyright and related right can be availed of and fixes the minimum number of authorised copies, this can only be done " subject to Articles L 331-9 to L 331-16"; Parliament thus intended, as clearly emerges from Parliamentary debate, to leave it up to right holders to take the necessary steps to reconcile technological protection measures and the exceptions provided for; consequently the Authority regulating technological protection measures may only fix a minimum number of copies after the lapse of a reasonable period of time during which right holders may, in accordance with indent 1 of Article L 331-9, take all necessary steps to ensure that technological protection measures do not prevent beneficiaries of these exceptions from availing themselves of the same; Article L 331-9 guarantees right holders, by these technological protection measures, the possibility of limiting the number of copies they are willing to authorise; subject to these qualifications Parliament has defined in a sufficiently precise manner the rules governing the reconciliation of technological protection measures and exceptions to copyright and related rights and hence has not failed to comply with Article 34 of the Constitution nor the constitutional requirement that the law be intelligible; neither has it obviously failed to respect the provisions of indent 4 of Article 6 of the abovementioned Directive of May 22nd 2001;

  6. Secondly, Parliament was at liberty to make the effective benefit of exceptions dependent upon "lawful access" to the work, phonogram, video recording or programme, and upon respect for the legitimate interests of right holders; contrary to what is argued by the parties making the referral for review, the provisions made to this effect will not compel beneficiaries of these exceptions to decide for themselves whether their access has been lawful or unlawful; when indicating in the second indent of Article L 331-9 that it is " to the extent to which technology so permits" that the benefit of exceptions may be made dependent upon lawful access, Parliament merely authorised the use of devices aimed at and resulting in making unlawful access technologically impossible; hence the arguments based on an infringement of the right to privacy and the rights of the defence are not supported by the facts; the argument based on Parliament's failing to exercise its powers fully is also dismissed;

  7. Thirdly, the provisions involved cannot be challenged for not having provided for the effects of resorting to technical protection measures on the apportionment of payment for copies intended for private use; the final indent of Article L 311-4 of the Intellectual Property Code, as drafted pursuant to Section 9 of the statute referred for review, provides that the amount of payment for making copies for private use " shall take into account the degree of utilisation of the technological measures as defined in Article L 331-5 and their effect on the uses coming under the exception covering copies made for private use"; hence the argument based on an infringement of the principle of equality between right holders is to be dismissed;

  8. As is shown by the foregoing, with the qualifications set out in paragraph 50, the challenges to Section 16 of the statute are dismissed;

  • WITH RESPECT TO SECTION 21;
  1. Section 21 of the statute referred for review inserts in the Intellectual Property Code Article L 335-2-1 worded as follows : " Whosoever shall 1° edit, make available to the public or communicate to the public, knowingly and in any form whatsoever, software obviously designed to make available to the public without authorisation protected works or other subject-matter; 2° Knowingly encourage others to use software as described in 1° hereinabove, including by advertising the same, shall upon conviction be sentenced to a term of three years' imprisonment and a fine of 300 000. The provisions hereof shall not apply to software designed for work in collaboration, research or the exchange of files or subject-matter not subject to payment of copyright ";

  2. The parties making the referral argue that the terms "knowingly" " obviously designed" and " work in collaboration" are not precise and thus infringe the principle of legality of offences and punishments; they add that by focusing solely on " subject-matter and files not subject to payment of copyright" the clause exonerating from criminal liability introduces a discrimination which infringes on the moral rights of authors who have waived payment, and also on related rights;

  3. The terms "obviously designed" and "knowingly" are sufficiently clear and precise for the criminal law provisions which refer to them to respect the constitutional principle of legality of offences and punishments;

  4. However, the same does not hold good for the concept of " work in collaboration"; furthermore the final indent of Article 21 of the statute referred, which exonerates from all criminal liability editors of software designed for "work in collaboration" or the exchanging of files or subject-matter not subject to payment of copyright, neither assists in delimiting the scope of the offence as defined in the first three indents of this article, nor gives an exhaustive list of actions which are necessarily excluded; lastly it does not ensure any protection under criminal law of the moral rights of authors who have waived payment, together with holders of related rights; it therefore infringes the principle of the legality of offences and punishments and the principle of equality, and thus is unconstitutional;

  • WITH RESPECT TO ARTICLES 22 AND 23:
  1. Sections 22 and 23 of the statute referred for review insert in the Intellectual Property Code Articles L 335-3-1 and L 335-4-1 and Articles L 335-3-2 and L 335-4-2; the first two of these Articles specify which acts adversely affecting technological protection measures designed to prevent or limit uses of a work, other than software, of a performance, a phonogram, a video recording or a programme not authorised by a copyright holder or holder of related rights are of a criminal nature; the two other Articles punish alterations of information concerning a system of copyright or related rights and the dissemination of protected subject-matter of which a component has been altered; some of these acts are not punishable if they are committed for purposes of "research"; the eighth and last indent of Articles 22 and 23 provide that these provisions shall not apply to acts done for the purposes of "interoperability";

  2. The parties making the referral criticise Parliament for having infringed the principle of legality of offences and punishments by failing to define the concept of "interoperability", despite having made the latter a ground for exoneration of criminal liability;

  3. Parliament has made "operability" an element which conditions the scope of criminal law; it should therefore define in clear and precise terms the meaning which it imparts to this concept in this particular context; by failing to do so it has infringed the principle of legality of offences and punishments;

  4. The words "of interoperability or" found in indent 8 of Section 22 and the 8th and final indent of Section 23 and the words "of interoperability" found in the final indent of Article 22 are thus held to be unconstitutional;

  5. Furthermore, in accordance with paragraph 48 of the abovementioned Directive of May 22nd 2001 and parliamentary debate, the grounds for exoneration provided for to the benefit of "research" by the new Articles L 335-3-1, L.335-3-2, L 335-4-1 and L 335-4-2 of the Intellectual Property Code should be taken to include scientific research in cryptography on condition that the latter does not prejudice right holders;

  • WITH RESPECT TO ARTICLE 24:
  1. Article 24 of the statute referred for review inserts into the Intellectual Property Code Article 335-11 which is intended to remove certain acts from the provisions applicable to the offences of infringement of copyright in the fields of intellectual and artistic property; it provides that henceforth certain acts will cease to be indictable offences or felonies and become summary offences or misdemeanours : firstly "unauthorised reproduction for personal purposes of a work, a performance, a phonogram, a video recording, or a programme protected by copyright or a related right" when the latter have been "made available to the public through a peer to peer software exchange"; secondly " communication to the public for non-commercial purposes" of such subject-matter " by way of an on-line service of communication to the public when such communication is an automatic and secondary consequence of their reproduction" through peer to peer software exchange;

  2. The parties making the referral argue that this provision infringes the principle of equality before criminal law by introducing an unjustified difference in treatment between persons who reproduce or communicate subject-matter protected by copyright or related rights depending on whether they use peer to peer software or other forms of electronic communication; they also criticise Parliament for having infringed the principle of legality of offences and punishments; lastly they argue that the statute contains no provisions pertaining to the means of evidence needed to prove the commission of these offences and that Parliament has failed to fully exercise the powers vested in it;

  3. As regards the prejudice caused to holders of copyright or related rights, natural persons who, for personal purposes, reproduce or communicate to the public protected subject-matter covered by such rights are placed on the same footing irrespective of whether they use peer to peer software or other public on-line communication services; the particularities of peer to peer exchange networks are not such as to justify the difference in treatment which the challenged provision introduces; hence Section 24 of the statute deferred for review infringes the principle of equality before criminal law; hence, without it being necessary to examine the other arguments raised, this Section must be held to be unconstitutional ;

  • AS TO ARTICLE 44
  1. Section 44 of the statute referred for review completes the final indent of II of Section 40 of the Act of September 30th 1986 referred to hereinabove by two sentences worded as follows : "However, by derogation to Article L 212-3 and L 212-4 of the Intellectual Property Code, the conditions of the exploitation of the services of performers of the archives mentioned herein and the payment to which this exploitation gives rise are governed by agreements entered into by the performers themselves or by organisations representing the performers and the Institute. These agreements should in particular specify the payment scale and the means whereby these payments are to be made;

  2. The parties making the referral consider that no general interest justifies the adverse effect which this provision has on the right to property of performers by giving employee organisations the exclusive power to authorise, prohibit and lay down the conditions in which the services of these performers are to be exploited; they argue that the introduction of an exception in favour of the National Audio-visual Institute would lead to discrimination to the prejudice of other establishments pursuing the same objectives of general interest in keeping and disseminating documentary collections; that Parliament did not use its powers to the full when enacting the challenged provision; lastly that Parliament failed to comply with the Directive of May 22nd 2001 referred to hereinabove;

  3. Firstly, the very terms of Section 44 of the statute referred for review show that the argument that this Section would give organisations representing performers exclusive power to determine the conditions of payment of monies these performers in connection with the exploitation of the archives of the National Audio-visual Institute is not supported by the facts;

  4. Secondly, under Article 34 of the Constitution, the law determines the fundamental principles of the regime governing ownership, rights in rem and civil and commercial obligations;

  5. Under Section 49 of the Act of September 30th 1986 referred to hereinabove, "The National Audio-visual Institute, a public establishment of the State of an industrial and commercial nature, is responsible for conserving and enhancing the national audio-visual heritage. I - The Institute ensures the conservation of the audio-visual archives of national television programme companies and assists in the exploitation thereof..."

  6. In view of the general interest in conserving and enhancing the national audio-visual heritage, Parliament was at liberty to provide for a system of derogation with respect to the exploitation of performers' services to the benefit of the National Audio-visual Institute; because of the tasks vested in it by statute, some of which are of an exclusive nature, this public establishment is in a different position from that of other public bodies also contributing to the conservation of audio-visual works; in particular, Parliament could empower Unions representing performers to enter into agreements with the Institute fixing the conditions in which the archives would be exploited in return for payment of fair compensation; by doing this it infringed neither the principle of equality nor the right of performers to intellectual property, nor Article 34 of the Constitution;

  7. Lastly, contrary to the claims made by the parties making the referral, Section 44 which appears in Book IV of the statute referred for review concerning the depositing of duty copies of books is not intended to transpose the Directive of May 22nd 2001 referred to hereinabove;

  8. In view of the foregoing, the arguments raised against Section 44 are to be dismissed;

  9. The Constitutional Council is not required proprio motu to review any other question of conformity with the Constitution,

HELD

Article 1: The following provisions of the statute on copyright and related rights in the information society are unconstitutional:

  • the final indent of Section 21
  • the words "of interoperability or" found in the eighth indent of Section 22 together with the words "of interoperability" found in the final indent of the same Section;
  • the words "of interoperability" found in the eighth and final indents of Section 23;
  • Section 24

Article 2: The following provisions of the statute on copyright and related rights in the information society are not unconstitutional:

  • the penultimate indent of Articles L 122-5 and the last indents of Articles L 211-3 and L 342-3 of the Intellectual Property Code as worded on the basis of Sections 1 and 3 of the said statute;
  • the rest of Section 21;
  • with the qualification made in paragraph 62, the rest of Sections 22 and 23; 16
  • with the qualifications made in paragraphs 37, 40, 41 and 50, Sections 13, 14 and 16
  • Section 44

Article 3: This decision shall be published in the Journal officiel of the French Republic.

Deliberated by the Constitutional Council sitting on July 27th 2006 composed of Messrs and Mesdames Pierre MAZEAUD, President, Jean-Claude COLLIARD, Olivier DUTHEILLET de LAMOTHE, Jacqueline de GUILLENCHMIDT, Pierre JOXE, Jean-Louis PEZANT, Dominique SCHNAPPER, Pierre STEINMETZ and Simone VEIL.

Les abstracts

  • 1. NORMES CONSTITUTIONNELLES
  • 1.2. DÉCLARATION DES DROITS DE L'HOMME ET DU CITOYEN DU 26 AOÛT 1789
  • 1.2.18. Article 16
  • 1.2.18.5. Droit à un procès équitable

Affirmation de sa valeur constitutionnelle.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 11, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)

Aux termes de l'article 16 de la Déclaration de 1789 : " Toute société dans laquelle la garantie des droits n'est pas assurée, ni la séparation des pouvoirs déterminée, n'a point de Constitution ". Sont garantis par cette disposition le droit des personnes intéressées d'exercer un recours juridictionnel effectif, le droit à un procès équitable, ainsi que les droits de la défense lorsqu'est en cause une sanction ayant le caractère d'une punition.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 11, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 1. NORMES CONSTITUTIONNELLES
  • 1.5. CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958
  • 1.5.6. Titre V - Des rapports entre le Gouvernement et le Parlement
  • 1.5.6.1. Compétence du législateur (article 34)
  • 1.5.6.1.1. Domaine de la loi

Il incombe au législateur d'exercer pleinement la compétence que lui confie la Constitution et, en particulier, son article 34. Le plein exercice de cette compétence, ainsi que l'objectif de valeur constitutionnelle d'intelligibilité et d'accessibilité de la loi, qui découle des articles 4, 5, 6 et 16 de la Déclaration de 1789, lui imposent d'adopter des dispositions suffisamment précises et des formules non équivoques. Il doit en effet prémunir les sujets de droit contre une interprétation contraire à la Constitution ou contre le risque d'arbitraire, sans reporter sur des autorités administratives ou juridictionnelles le soin de fixer des règles dont la détermination n'a été confiée par la Constitution qu'à la loi.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 9, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 1. NORMES CONSTITUTIONNELLES
  • 1.5. CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958
  • 1.5.6. Titre V - Des rapports entre le Gouvernement et le Parlement
  • 1.5.6.1. Compétence du législateur (article 34)
  • 1.5.6.1.4. Principe de clarté de la loi (article 34)

Il incombe au législateur d'exercer pleinement la compétence que lui confie la Constitution et, en particulier, son article 34. Le plein exercice de cette compétence, ainsi que l'objectif de valeur constitutionnelle d'intelligibilité et d'accessibilité de la loi, qui découle des articles 4, 5, 6 et 16 de la Déclaration de 1789, lui imposent d'adopter des dispositions suffisamment précises et des formules non équivoques afin de prémunir les sujets de droit contre une interprétation contraire à la Constitution ou contre le risque d'arbitraire, sans reporter sur des autorités administratives ou juridictionnelles le soin de fixer des règles dont la détermination n'a été confiée par la Constitution qu'à la loi.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 9, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 1. NORMES CONSTITUTIONNELLES
  • 1.5. CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958
  • 1.5.16. Titre XV - Des Communautés européennes et de l'Union européenne
  • 1.5.16.1. Principe de participation de la République aux Communautés européennes et à l'Union européenne (article 88-1)
  • 1.5.16.1.2. Exigence constitutionnelle de transposition des directives européennes et d'adaptation du droit interne aux règlements européens

Il résulte de l'article 88-1 de la Constitution que la transposition en droit interne d'une directive communautaire résulte d'une exigence constitutionnelle. Il appartient par suite au Conseil constitutionnel, saisi dans les conditions prévues par l'article 61 de la Constitution d'une loi ayant pour objet de transposer en droit interne une directive communautaire, de veiller au respect de cette exigence. Toutefois, le contrôle qu'il exerce à cet effet est soumis à une double limite. En premier lieu, la transposition d'une directive ne saurait aller à l'encontre d'une règle ou d'un principe inhérent à l'identité constitutionnelle de la France, sauf à ce que le constituant y ait consenti En second lieu, devant statuer avant la promulgation de la loi dans le délai prévu par l'article 61 de la Constitution, le Conseil constitutionnel ne peut saisir la Cour de justice des Communautés européennes de la question préjudicielle prévue par l'article 234 du traité instituant la Communauté européenne. Il ne saurait en conséquence déclarer non conforme à l'article 88-1 de la Constitution qu'une disposition législative manifestement incompatible avec la directive qu'elle a pour objet de transposer. En tout état de cause, il revient aux autorités juridictionnelles nationales, le cas échéant, de saisir la Cour de justice des Communautés européennes à titre préjudiciel.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 17, 18, 19, 20, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 3. NORMES LÉGISLATIVES ET RÉGLEMENTAIRES
  • 3.3. ÉTENDUE ET LIMITES DE LA COMPÉTENCE LÉGISLATIVE
  • 3.3.4. Incompétence négative
  • 3.3.4.2. Absence d'incompétence négative
  • 3.3.4.2.1. Le législateur a épuisé sa compétence

Le législateur a défini de façon suffisamment précise les règles qui doivent présider à la conciliation des mesures techniques de protection et des exceptions au droit d'auteur et aux droits voisins. Ainsi, il n'a méconnu ni l'article 34 de la Constitution ni l'objectif d'intelligibilité de la loi.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 50, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.2. PRINCIPES GÉNÉRAUX APPLICABLES AUX DROITS ET LIBERTÉS CONSTITUTIONNELLEMENT GARANTIS
  • 4.2.2. Garantie des droits
  • 4.2.2.3. Droit au recours
  • 4.2.2.3.3. Procédure civile

Les dispositions du nouvel article L. 331-7 du code de la propriété intellectuelle qui réservent la saisine de l'Autorité de régulation des mesures techniques à " tout éditeur de logiciel, tout fabricant de système technique et tout exploitant de service " ne portent pas atteinte au droit au recours des consommateurs, des associations qui les représentent ou des titulaires de droits de propriété intellectuelle qui pourront exercer les actions nécessaires à la défense de leurs intérêts devant les juridictions compétentes.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 39, 44, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.7. DROIT DE PROPRIÉTÉ
  • 4.7.1. Principe
  • 4.7.1.1. Fondements du droit de propriété

La propriété figure au nombre des droits de l'homme consacrés par l'article 2 de la Déclaration de 1789 ; son article 17 proclame : " La propriété étant un droit inviolable et sacré, nul ne peut en être privé, si ce n'est lorsque la nécessité publique, légalement constatée, l'exige évidemment, et sous la condition d'une juste et préalable indemnité. "

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 14, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.7. DROIT DE PROPRIÉTÉ
  • 4.7.1. Principe
  • 4.7.1.3. Évolution de la protection du droit de propriété

Les finalités et les conditions d'exercice du droit de propriété ont subi depuis 1789 une évolution caractérisée par une extension de son champ d'application à des domaines nouveaux. Parmi ces derniers, figurent les droits de propriété intellectuelle et notamment le droit d'auteur et les droits voisins.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 15, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.7. DROIT DE PROPRIÉTÉ
  • 4.7.2. Champ d'application de la protection du droit de propriété
  • 4.7.2.2. Domaines d'application
  • 4.7.2.2.3. Propriété incorporelle
  • 4.7.2.2.3.2. Droits d'auteur et droits voisins

L'article 14 de la loi déférée précise que l'Autorité de régulation des mesures techniques a pour mission de garantir l'" interopérabilité " des systèmes et des services existants " dans le respect des droits des parties ". Cette disposition doit s'entendre comme étant applicable tant aux titulaires d'un droit d'auteur ou d'un droit voisin ayant recours aux mesures techniques de protection, qu'aux titulaires de droits sur les mesures techniques de protection elles-mêmes. À défaut de consentement de ces derniers à la communication des informations essentielles à l'" interopérabilité ", cette communication devra entraîner leur indemnisation. Dans le cas contraire, ne seraient pas respectées les dispositions de l'article 17 de la Déclaration de 1789 aux termes duquel : " La propriété étant un droit inviolable et sacré, nul ne peut en être privé, si ce n'est lorsque la nécessité publique, légalement constatée, l'exige évidemment, et sous la condition d'une juste et préalable indemnité ".

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 41, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.7. DROIT DE PROPRIÉTÉ
  • 4.7.5. Contrôle des atteintes à l'exercice du droit de propriété
  • 4.7.5.3. Atteinte au droit de propriété non contraire à la Constitution

Eu égard à l'intérêt général qui s'attache à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine audiovisuel national, le législateur a pu prévoir un régime dérogatoire d'exploitation des prestations des artistes-interprètes au bénéfice de l'Institut national de l'audiovisuel. En raison des missions qui lui sont confiées par la loi, dont certaines à titre exclusif, cet établissement public se trouve dans une situation différente de celle des autres organismes concourant à l'archivage d'œuvres audiovisuelles. En particulier, le législateur, compétent pour déterminer les principes fondamentaux de la propriété, des droits réels et des obligations, a pu habiliter les syndicats représentant les artistes-interprètes à conclure avec l'Institut des accords fixant les conditions d'exploitation des archives en contrepartie d'une rémunération équitable. Ce faisant, il n'a méconnu ni le principe d'égalité, ni le droit de propriété intellectuelle des artistes-interprètes, ni l'article 34 de la Constitution.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 71, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.23. PRINCIPES DE DROIT PÉNAL ET DE PROCÉDURE PÉNALE
  • 4.23.2. Principe de la légalité des délits et des peines
  • 4.23.2.1. Compétence du législateur
  • 4.23.2.1.2. Applications
  • 4.23.2.1.2.1. Absence de méconnaissance de la compétence du législateur

Le nouvel article L. 335-2-1 du code de la propriété intellectuelle punit le fait d'éditer, de mettre à la disposition du public ou de communiquer au public, sciemment et sous quelque forme que ce soit, un logiciel manifestement destiné à la mise à disposition du public non autorisée d'œuvres ou d'objets protégés et d'inciter sciemment à l'usage d'un tel logiciel. Les termes " manifestement destinés " et " sciemment " sont suffisamment clairs et précis pour que ces dispositions pénales ne méconnaissent pas le principe constitutionnel de légalité des délits et des peines.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 54, 56, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.23. PRINCIPES DE DROIT PÉNAL ET DE PROCÉDURE PÉNALE
  • 4.23.2. Principe de la légalité des délits et des peines
  • 4.23.2.1. Compétence du législateur
  • 4.23.2.1.2. Applications
  • 4.23.2.1.2.2. Méconnaissance de la compétence du législateur

Le nouvel article L. 335-2-1 du code de la propriété intellectuelle punit le fait d'éditer, de mettre à la disposition du public ou de communiquer au public, sciemment et sous quelque forme que ce soit, un logiciel manifestement destiné à la mise à disposition du public non autorisée d'œuvres ou d'objets protégés et d'inciter sciemment à l'usage d'un tel logiciel. Son dernier alinéa précise que ces dispositions " ne sont pas applicables aux logiciels destinés au travail collaboratif, à la recherche ou à l'échange de fichiers ou d'objets non soumis à la rémunération du droit d'auteur ". La notion de " travail collaboratif " n'est pas suffisamment claire et précise pour satisfaire au principe de légalité des délits et des peines. En outre, le dernier alinéa n'est ni utile à la délimitation du champ de l'infraction définie par les trois premiers alinéas de cet article, ni exhaustif quant aux agissements qu'ils excluent nécessairement. Violation du principe de légalité des délits et des peines.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 54, 56, 57, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)

Les nouveaux articles L. 335-3-1, L. 335-3-2, L. 335-4-1 et L. 335-4-2 du code de la propriété intellectuelle incriminent les actes portant atteinte aux mesures techniques destinées à empêcher ou limiter les utilisations non autorisées par les titulaires d'un droit d'auteur ou d'un droit voisin et ceux qui sont relatifs à l'altération des informations relatives au régime de ces droits. En prévoyant que ces dispositions ne sont pas applicables aux actes réalisés à des fins d'" interopérabilité ", le législateur a fait de l'" interopérabilité " un élément qui conditionne le champ d'application de la loi pénale. Il devait en conséquence définir en des termes clairs et précis le sens qu'il attribuait à cette notion dans ce contexte particulier. En s'abstenant de le faire, il a porté atteinte au principe de légalité des délits et des peines.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 58, 60, 61, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.23. PRINCIPES DE DROIT PÉNAL ET DE PROCÉDURE PÉNALE
  • 4.23.9. Respect des droits de la défense, droit à un procès équitable et droit à un recours juridictionnel effectif en matière pénale
  • 4.23.9.1. Fondement constitutionnel

Les droits de la défense sont garantis par l'article 16 de la Déclaration de 1789 lorsqu'est en cause une sanction ayant le caractère d'une punition.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 11, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 5. ÉGALITÉ
  • 5.1. ÉGALITÉ DEVANT LA LOI
  • 5.1.1. Principe

Le principe d'égalité ne s'oppose ni à ce que le législateur règle de façon différente des situations différentes ni à ce qu'il déroge à l'égalité pour des raisons d'intérêt général pourvu que, dans l'un et l'autre cas, la différence de traitement qui en résulte soit en rapport direct avec l'objet de la loi qui l'établit.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 12, 13, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 5. ÉGALITÉ
  • 5.1. ÉGALITÉ DEVANT LA LOI
  • 5.1.6. Violation du principe d'égalité
  • 5.1.6.6. Droit pénal et procédure pénale
  • 5.1.6.6.2. Droit de la propriété intellectuelle

Le nouvel article L. 335-2-1 du code de la propriété intellectuelle punit le fait d'éditer, de mettre à la disposition du public ou de communiquer au public, sciemment et sous quelque forme que ce soit, un logiciel manifestement destiné à la mise à disposition du public non autorisée d'œuvres ou d'objets protégés et d'inciter sciemment à l'usage d'un tel logiciel. Son dernier alinéa, qui exclut l'application de ces dispositions aux logiciels destinés à l'échange de fichiers ou d'objets non soumis " à la rémunération du droit d'auteur ", méconnaît le principe d'égalité en laissant sans protection pénale les droits moraux des auteurs ayant renoncé à une rémunération, ainsi que les droits voisins du droit d'auteur.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 54, 57, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)

Le nouvel article L. 335-11 du code de la propriété intellectuelle prévoit que seront désormais constitutives de contraventions, et non plus de délits, d'une part, " la reproduction non autorisée, à des fins personnelles, d'une œuvre, d'une interprétation, d'un phonogramme, d'un vidéogramme ou d'un programme protégés par un droit d'auteur ou un droit voisin " lorsqu'ils auront été " mis à disposition au moyen d'un logiciel d'échange de pair à pair ", d'autre part, " la communication au public, à des fins non commerciales ", de tels objets " au moyen d'un service de communication au public en ligne, lorsqu'elle résulte automatiquement et à titre accessoire de leur reproduction " au moyen d'un logiciel d'échange de pair à pair.
Au regard de l'atteinte portée au droit d'auteur ou aux droits voisins, les personnes qui se livrent à de tels actes de reproduction ou de communication au public sont placées dans la même situation, qu'elles utilisent un logiciel d'échange de pair à pair ou d'autres services de communication au public en ligne. Les particularités des réseaux d'échange de pair à pair ne permettent pas de justifier la différence de traitement qu'instaure la disposition contestée.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 63, 65, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 7. DROIT INTERNATIONAL ET DROIT DE L'UNION EUROPÉENNE
  • 7.4. QUESTIONS PROPRES AU DROIT COMMUNAUTAIRE OU DE L'UNION EUROPÉENNE
  • 7.4.4. Lois de transposition des directives communautaires ou de l'Union européenne ou d'adaptation du droit interne aux règlements européens
  • 7.4.4.1. Notion de loi de transposition et de loi d'adaptation

Si le titre Ier de la loi relative au droit d'auteur a, comme son intitulé l'indique, pour objet de transposer la directive 2001/29/CE du 22 mai 2001, il n'en est pas de même de son titre IV, relatif au dépôt légal, dans lequel se trouve l'article 44 (cf. l'article 13 de cette directive qui exige que : "Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle"). Il s'ensuit que l'article 44 n'a pas pour objet de transposer cette directive et que le Conseil constitutionnel n'est pas compétent pour examiner sa compatibilité avec elle.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 72, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 7. DROIT INTERNATIONAL ET DROIT DE L'UNION EUROPÉENNE
  • 7.4. QUESTIONS PROPRES AU DROIT COMMUNAUTAIRE OU DE L'UNION EUROPÉENNE
  • 7.4.4. Lois de transposition des directives communautaires ou de l'Union européenne ou d'adaptation du droit interne aux règlements européens
  • 7.4.4.2. Absence de contrôle de la constitutionnalité de la loi de transposition ou d'adaptation
  • 7.4.4.2.2. Exception fondée sur la clause de sauvegarde
  • 7.4.4.2.2.1. Clause de sauvegarde fondée sur l'identité constitutionnelle de la France

La transposition d'une directive ne saurait aller à l'encontre d'une règle ou d'un principe inhérent à l'identité constitutionnelle de la France, sauf à ce que le constituant y ait consenti.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 17, 18, 19, 20, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 7. DROIT INTERNATIONAL ET DROIT DE L'UNION EUROPÉENNE
  • 7.4. QUESTIONS PROPRES AU DROIT COMMUNAUTAIRE OU DE L'UNION EUROPÉENNE
  • 7.4.4. Lois de transposition des directives communautaires ou de l'Union européenne ou d'adaptation du droit interne aux règlements européens
  • 7.4.4.2. Absence de contrôle de la constitutionnalité de la loi de transposition ou d'adaptation
  • 7.4.4.2.2. Exception fondée sur la clause de sauvegarde
  • 7.4.4.2.2.2. Absence d'application de la clause de sauvegarde

La directive 2001/29 CE du 22 mai 2001 sur le droit d'auteur n'est contraire à aucune règle ni à aucun principe inhérent à l'identité constitutionnelle de la France.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 28, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 7. DROIT INTERNATIONAL ET DROIT DE L'UNION EUROPÉENNE
  • 7.4. QUESTIONS PROPRES AU DROIT COMMUNAUTAIRE OU DE L'UNION EUROPÉENNE
  • 7.4.4. Lois de transposition des directives communautaires ou de l'Union européenne ou d'adaptation du droit interne aux règlements européens
  • 7.4.4.3. Contrôle de l'exigence de bonne transposition ou de correcte adaptation du droit interne au texte européen
  • 7.4.4.3.1. Conditions du contrôle

Il résulte de l'article 88-1 de la Constitution que la transposition en droit interne d'une directive communautaire résulte d'une exigence constitutionnelle. Il appartient par suite au Conseil constitutionnel, saisi dans les conditions prévues par l'article 61 de la Constitution d'une loi ayant pour objet de transposer en droit interne une directive communautaire, de veiller au respect de cette exigence. Toutefois, le contrôle qu'il exerce à cet effet est soumis à une double limite.
En premier lieu, la transposition d'une directive ne saurait aller à l'encontre d'une règle ou d'un principe inhérent à l'identité constitutionnelle de la France, sauf à ce que le constituant y ait consenti.
En second lieu, devant statuer avant la promulgation de la loi dans le délai prévu par l'article 61 de la Constitution, le Conseil constitutionnel ne peut saisir la Cour de justice des Communautés européennes de la question préjudicielle prévue par l'article 234 du traité instituant la Communauté européenne. Il ne saurait en conséquence déclarer non conforme à l'article 88-1 de la Constitution qu'une disposition législative manifestement incompatible avec la directive qu'elle a pour objet de transposer. En tout état de cause, il revient aux autorités juridictionnelles nationales, le cas échéant, de saisir la Cour de justice des Communautés européennes à titre préjudiciel.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 17, 18, 19, 20, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)

La directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information, qui n'est contraire à aucune règle ni à aucun principe inhérent à l'identité constitutionnelle de la France, comporte des dispositions inconditionnelles et précises. Il résulte des dispositions de la directive, éclairées par ses propres considérants, qu'afin de sauvegarder l'économie de la création et d'assurer l'harmonisation des échanges de biens et services culturels dans l'Union européenne, les États membres doivent faire prévaloir les droits des auteurs et des titulaires de droits voisins. Dès lors, la loi française de transposition serait contraire à l'exigence constitutionnelle qui résulte de l'article 88-1 de la Constitution si elle portait atteinte aux prérogatives que la directive reconnaît aux auteurs ou aux titulaires de droits voisins en matière de reproduction et de communication au public de leurs œuvres ou prestation. En pareil cas, en effet, elle méconnaîtrait manifestement tant l'objectif général poursuivi par la directive que ses dispositions inconditionnelles.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 28, 29, 30, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 7. DROIT INTERNATIONAL ET DROIT DE L'UNION EUROPÉENNE
  • 7.4. QUESTIONS PROPRES AU DROIT COMMUNAUTAIRE OU DE L'UNION EUROPÉENNE
  • 7.4.4. Lois de transposition des directives communautaires ou de l'Union européenne ou d'adaptation du droit interne aux règlements européens
  • 7.4.4.3. Contrôle de l'exigence de bonne transposition ou de correcte adaptation du droit interne au texte européen
  • 7.4.4.3.2. Applications
  • 7.4.4.3.2.3. Réserve d'interprétation

Selon le principe du "test en trois étapes ", l'exercice des exceptions aux droits exclusifs des auteurs et titulaires de droits voisins ne doit ni porter atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre ou des objets concernés ni causer de préjudice injustifié aux intérêts légitimes des titulaires de ces droits. Conformément au 5 de l'article 5 de la directive 2001/29/CE du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information, ce principe revêt une portée générale et s'impose à l'ensemble des exceptions et limitations prévues par la loi relative au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information.
Les dispositions de la section du code de la propriété intellectuelle intitulée " Mesures techniques de protection et d'information " devront être entendues comme n'interdisant pas aux titulaires des droits de recourir à des mesures techniques de protection limitant le bénéfice de l'exception à une copie unique, voire faisant obstacle à toute copie, dans les cas particuliers où une telle solution serait commandée par la nécessité de respecter le principe du " test en trois étapes ".

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 36, 37, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)

Le quatrième alinéa du nouvel article L. 331-5 du code de la propriété intellectuelle dispose que c'est " dans le respect du droit d'auteur " que " les mesures techniques de protection ne doivent pas avoir pour effet d'empêcher la mise en œuvre effective de l'interopérabilité " et que " les fournisseurs de mesures techniques donnent l'accès aux informations essentielles à l'interopérabilité dans les conditions définies aux articles L. 331-6 et L. 331-7 ". La référence faite au respect du " droit d'auteur " doit s'entendre, compte tenu du contexte dans lequel elle s'insère, comme renvoyant également au respect des droits voisins du droit d'auteur. Sous cette réserve, cette disposition n'est pas manifestement incompatible avec la directive 2001/29/CE du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 38, 40, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)

Le législateur a expressément indiqué, au dernier alinéa de l'article L. 331-8 du code de la propriété intellectuelle, que, si l'Autorité de régulation des mesures techniques détermine les modalités d'exercice des exceptions au droit d'auteur et aux droits voisins et fixe le nombre minimal de copies autorisées, ce n'est que " sous réserve des articles L. 331-9 à L. 331-16 ". Il a donc entendu, ainsi qu'il ressort des travaux parlementaires, laisser aux titulaires de droits l'initiative de prendre les dispositions nécessaires à la conciliation des mesures techniques de protection et desdites exceptions. Il en résulte, en premier lieu, que l'Autorité de régulation des mesures techniques ne pourra fixer un nombre minimal de copies qu'au terme d'un délai raisonnable au cours duquel les titulaires de droits pourront prendre, conformément au premier alinéa de l'article L. 331-9 du code de la propriété intellectuelle, les dispositions utiles pour que les mesures techniques de protection ne fassent pas obstacle à l'exercice effectif de ces exceptions. En second lieu, l'article L. 331-9 garantit aux titulaires de droits qu'ils pourront limiter, par des mesures techniques de protection, le nombre de copies qu'ils veulent autoriser. Sous ces réserves, le législateur n'a pas manifestement méconnu les dispositions du 4 de l'article 6 de la directive 2001/29/CE du 22 mai 2001.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 50, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 10. PARLEMENT
  • 10.3. FONCTION LEGISLATIVE
  • 10.3.5. Droit d'amendement
  • 10.3.5.1. Exercice du droit d'amendement
  • 10.3.5.1.2. Droit d'amendement des parlementaires

Il est toujours loisible à une assemblée parlementaire, saisie d'un projet ou d'une proposition de loi, de ne pas adopter un article lorsque celui-ci est mis aux voix, y compris après avoir adopté un amendement le modifiant. En revanche, le retrait par le Gouvernement d'un article sur lequel des amendements ont déjà été adoptés, dans le but de lui substituer une solution alternative par le vote d'un article additionnel, serait de nature à porter atteinte à l'exercice effectif du droit d'amendement garanti à tout parlementaire par le premier alinéa de l'article 44 de la Constitution. En l'espèce, le retrait par le Gouvernement de l'article 1er du projet de loi relatif au droit d'auteur, dont l'Assemblée nationale a été informée au cours de la séance du 6 mars 2006, était irrégulier. Toutefois, cet article ayant été ultérieurement rétabli tel qu'amendé avant son retrait, et ce rétablissement étant intervenu avant que les députés n'adoptent toute autre disposition du texte en discussion, l'irrégularité commise n'a pas eu d'incidence sur l'enchaînement des votes. Il en résulte qu'en l'espèce le procédé employé n'a pas vicié la procédure législative.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 3, 4, 5, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 10. PARLEMENT
  • 10.3. FONCTION LEGISLATIVE
  • 10.3.5. Droit d'amendement
  • 10.3.5.1. Exercice du droit d'amendement
  • 10.3.5.1.3. Articles additionnels

Il est toujours loisible à une assemblée parlementaire, saisie d'un projet ou d'une proposition de loi, de ne pas adopter un article lorsque celui-ci est mis aux voix, y compris après avoir adopté un amendement le modifiant. En revanche, le retrait par le Gouvernement d'un article sur lequel des amendements ont déjà été adoptés, dans le but de lui substituer une solution alternative par le vote d'un article additionnel, serait de nature à porter atteinte à l'exercice effectif du droit d'amendement garanti à tout parlementaire par le premier alinéa de l'article 44 de la Constitution. En l'espèce, le retrait par le Gouvernement de l'article 1er du projet de loi relatif au droit d'auteur, dont l'Assemblée nationale a été informée au cours de la séance du 6 mars 2006, était irrégulier. Toutefois, cet article ayant été ultérieurement rétabli tel qu'amendé avant son retrait, et ce rétablissement étant intervenu avant que les députés n'adoptent toute autre disposition du texte en discussion, l'irrégularité commise n'a pas eu d'incidence sur l'enchaînement des votes. Il en résulte qu'en l'espèce le procédé employé n'a pas vicié la procédure législative.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 3, 4, 5, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 10. PARLEMENT
  • 10.3. FONCTION LEGISLATIVE
  • 10.3.7. Vote
  • 10.3.7.3. Modalités du vote
  • 10.3.7.3.2. Vote par article

Il est toujours loisible à une assemblée parlementaire de ne pas adopter un article lorsque celui-ci est mis aux voix, y compris après avoir adopté un amendement le modifiant.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 3, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 10. PARLEMENT
  • 10.3. FONCTION LEGISLATIVE
  • 10.3.8. Lectures successives et promulgation
  • 10.3.8.3. Commission mixte paritaire
  • 10.3.8.3.2. Texte de la commission mixte paritaire ne portant que sur les dispositions restant en discussion

Les adjonctions ou modifications apportées au projet de loi relatif au droit d'auteur par la commission mixte paritaire qui s'est réunie le 22 juin 2006 étaient en relation directe avec des dispositions restant en discussion. Par suite, n'a pas été méconnue la règle fixée par le deuxième alinéa de l'article 45 de la Constitution en vertu duquel la commission mixte paritaire est " chargée de proposer un texte sur les dispositions restant en discussion ".

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 6, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 10. PARLEMENT
  • 10.3. FONCTION LEGISLATIVE
  • 10.3.10. Qualité de la loi
  • 10.3.10.1. Principe de clarté de la loi

La notion de clarté de la loi est abandonnée (solution implicite). Elle est remplacée par une référence à la Constitution et notamment à son article 34 qui exige du législateur d'exercer pleinement sa compétence.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 9, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 10. PARLEMENT
  • 10.3. FONCTION LEGISLATIVE
  • 10.3.10. Qualité de la loi
  • 10.3.10.3. Objectif d'accessibilité et d'intelligibilité (voir également ci-dessus Principe de clarté de la loi)

Il incombe au législateur d'exercer pleinement la compétence que lui confie la Constitution et, en particulier, son article 34. Le plein exercice de cette compétence, ainsi que l'objectif de valeur constitutionnelle d'intelligibilité et d'accessibilité de la loi, qui découle des articles 4, 5, 6 et 16 de la Déclaration de 1789, lui imposent d'adopter des dispositions suffisamment précises et des formules non équivoques. Il doit en effet prémunir les sujets de droit contre une interprétation contraire à la Constitution ou contre le risque d'arbitraire, sans reporter sur des autorités administratives ou juridictionnelles le soin de fixer des règles dont la détermination n'a été confiée par la Constitution qu'à la loi.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 9, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)

Le législateur a défini de façon suffisamment précise les règles qui doivent présider à la conciliation des mesures techniques de protection et des exceptions au droit d'auteur et aux droits voisins. Ainsi, il n'a méconnu ni l'article 34 de la Constitution ni l'objectif d'intelligibilité de la loi.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 50, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 10. PARLEMENT
  • 10.3. FONCTION LEGISLATIVE
  • 10.3.10. Qualité de la loi
  • 10.3.10.4. Exigence de précision de la loi
  • 10.3.10.4.2. Exigence découlant de l'article 34 de la Constitution de 1958

Applications.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 50, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 11. CONSEIL CONSTITUTIONNEL ET CONTENTIEUX DES NORMES
  • 11.3. CHAMP D'APPLICATION DU CONTRÔLE DE CONFORMITÉ À LA CONSTITUTION
  • 11.3.2. Étendue de la compétence du Conseil constitutionnel
  • 11.3.2.1. Lois adoptées par le Parlement
  • 11.3.2.1.3. Lois mettant en œuvre une directive communautaire

Il appartient au Conseil constitutionnel, saisi dans les conditions prévues par l'article 61 de la Constitution d'une loi ayant pour objet de transposer en droit interne une directive communautaire, de veiller au respect de l'exigence de transposition en droit interne d'une directive communautaire résultant de l'article 88-1 de la Constitution. Toutefois, le contrôle qu'il exerce à cet effet est soumis à une double limite : - la transposition d'une directive ne saurait aller à l'encontre d'une règle ou d'un principe inhérent à l'identité constitutionnelle de la France, sauf à ce que le constituant y ait consenti ; - devant statuer avant la promulgation de la loi dans le délai prévu par l'article 61 de la Constitution, le Conseil constitutionnel ne peut saisir la Cour de justice des Communautés européennes de la question préjudicielle prévue par l'article 234 du traité instituant la Communauté européenne. Il ne saurait en conséquence déclarer non conforme à l'article 88-1 de la Constitution qu'une disposition législative manifestement incompatible avec la directive qu'elle a pour objet de transposer. En tout état de cause, il revient aux autorités juridictionnelles nationales, le cas échéant, de saisir la Cour de justice des Communautés européennes à titre préjudiciel.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 17, 18, 19, 20, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 11. CONSEIL CONSTITUTIONNEL ET CONTENTIEUX DES NORMES
  • 11.5. GRIEFS (contrôle a priori des lois - article 61 de la Constitution)
  • 11.5.2. Griefs inopérants, manquant en fait, surabondants ou mal dirigés
  • 11.5.2.1. Griefs inopérants (exemples)

Sont inopérants les griefs invoqués contre des dispositions législatives qui se bornent à tirer les conséquences nécessaires des dispositions inconditionnelles et précises d'une directive sur lesquelles il n'appartient pas au Conseil constitutionnel de se prononcer.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 17, 32, 34, 35, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 11. CONSEIL CONSTITUTIONNEL ET CONTENTIEUX DES NORMES
  • 11.5. GRIEFS (contrôle a priori des lois - article 61 de la Constitution)
  • 11.5.2. Griefs inopérants, manquant en fait, surabondants ou mal dirigés
  • 11.5.2.2. Griefs manquant en fait (exemples)

Contrairement à ce qu'affirment les requérants, les dispositions prises en vue de subordonner le bénéfice effectif des exceptions à un " accès licite " à l'œuvre, au phonogramme, au vidéogramme ou au programme, ainsi qu'au respect des intérêts légitimes des titulaires du droit d'auteur ou des droits voisins, ne contraindront pas les bénéficiaires des exceptions à apprécier eux-mêmes le caractère licite ou illicite de cet accès. En effet, en indiquant, au second alinéa de l'article L. 331-9 du code de la propriété intellectuelle, que c'est " dans la mesure où la technique le permet " que le bénéfice des exceptions pourra être subordonné à un accès légal, le législateur s'est borné à autoriser le recours à des dispositifs ayant pour objet et pour effet de rendre techniquement impossible un accès illicite. Il s'ensuit que les griefs tirés d'une méconnaissance des principes du respect de la vie privée et des droits de la défense manquent en fait. Est également rejeté le grief tiré de ce que le législateur serait resté en-deçà de sa compétence.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 51, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 11. CONSEIL CONSTITUTIONNEL ET CONTENTIEUX DES NORMES
  • 11.7. EXAMEN DE LA CONSTITUTIONNALITÉ
  • 11.7.2. Conditions de prise en compte d'éléments extrinsèques au texte de la loi
  • 11.7.2.2. Référence aux travaux préparatoires
  • 11.7.2.2.3. Référence aux travaux préparatoires de la loi déférée

Il ressort des travaux parlementaires qu'en indiquant expressément, au dernier alinéa de l'article L. 331-8 du code de la propriété intellectuelle, que l'Autorité de régulation des mesures techniques détermine les modalités d'exercice des exceptions au droit d'auteur et aux droits voisins et fixe le nombre minimal de copies autorisées " sous réserve des articles L. 331-9 à L. 331-16 ", le législateur a entendu laisser aux titulaires de droits l'initiative de prendre les dispositions nécessaires à la conciliation des mesures techniques de protection et desdites exceptions.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 50, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 16. RÉSERVES D'INTERPRÉTATION
  • 16.14. DROIT DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
  • 16.14.1. Principe du " test en trois étapes " (loi n° 2006-961 du 1er août 2006)

Les dispositions de la section du code de la propriété intellectuelle intitulée " Mesures techniques de protection et d'information " devront être entendues comme n'interdisant pas aux titulaires du droit d'auteur ou de droits voisins de recourir à des mesures techniques de protection limitant le bénéfice de l'exception à une copie unique, voire faisant obstacle à toute copie, dans les cas particuliers où une telle solution serait commandée par la nécessité de respecter le principe du " test en trois étapes ".

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 36, 37, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 16. RÉSERVES D'INTERPRÉTATION
  • 16.14. DROIT DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
  • 16.14.2. Notion de droits d'auteur (loi n° 2006-961 du 1er août 2006)

Le quatrième alinéa du nouvel article L. 331-5 du code de la propriété intellectuelle dispose que c'est " dans le respect du droit d'auteur " que " les mesures techniques de protection ne doivent pas avoir pour effet d'empêcher la mise en œuvre effective de l'interopérabilité " et que " les fournisseurs de mesures techniques donnent l'accès aux informations essentielles à l'interopérabilité dans les conditions définies aux articles L. 331-6 et L. 331-7 ". La référence faite au respect du " droit d'auteur " doit s'entendre, compte tenu du contexte dans lequel elle s'insère, comme renvoyant également au respect des droits voisins du droit d'auteur. Sous cette réserve, cette disposition n'est pas manifestement incompatible avec la directive 2001/29/CE du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 38, 40, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 16. RÉSERVES D'INTERPRÉTATION
  • 16.14. DROIT DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
  • 16.14.3. Notion de respect des droits des parties (loi n° 2006-961 du 1er août 2006)

Selon le premier alinéa du nouvel article L. 331-7 du code de la propriété intellectuelle, l'Autorité de régulation des mesures techniques a pour mission de garantir l'interopérabilité des systèmes et des services existants, " dans le respect des droits des parties ". Cette disposition doit s'entendre comme étant applicable tant aux titulaires d'un droit d'auteur ou d'un droit voisin ayant recours aux mesures techniques de protection, qu'aux titulaires de droits sur les mesures techniques de protection elles-mêmes. À défaut de consentement de ces derniers à la communication des informations essentielles à l'" interopérabilité ", cette communication devra entraîner leur indemnisation, afin de respecter l'article 17 de la Déclaration de 1789.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 39, 41, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 16. RÉSERVES D'INTERPRÉTATION
  • 16.14. DROIT DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
  • 16.14.4. Modalités d'exercice des exceptions au droit d'auteur et aux droits voisins (loi n° 2006-961 du 1er août 2006)

Le législateur a expressément indiqué, au dernier alinéa de l'article L. 331-8, que, si l'Autorité de régulation des mesures techniques détermine les modalités d'exercice des exceptions au droit d'auteur et aux droits voisins et fixe le nombre minimal de copies autorisées, ce n'est que " sous réserve des articles L. 331-9 à L. 331-16 ". Il a donc entendu, ainsi qu'il ressort des travaux parlementaires, laisser aux titulaires de droits l'initiative de prendre les dispositions nécessaires à la conciliation des mesures techniques de protection et desdites exceptions. Il en résulte, en premier lieu, que l'Autorité de régulation des mesures techniques ne pourra fixer un nombre minimal de copies qu'au terme d'un délai raisonnable au cours duquel les titulaires de droits pourront prendre, conformément au premier alinéa de l'article L. 331-9 du code de la propriété intellectuelle, les dispositions utiles pour que les mesures techniques de protection ne fassent pas obstacle à l'exercice effectif de ces exceptions. En second lieu, l'article L. 331-9 doit s'entendre comme garantissant aux titulaires de droits qu'ils pourront limiter, par des mesures techniques de protection, le nombre de copies qu'ils veulent autoriser.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 50, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 16. RÉSERVES D'INTERPRÉTATION
  • 16.14. DROIT DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
  • 16.14.5. Cause d'exonération de sanction prévue au bénéfice de la " recherche " (loi n° 2006-961 du 1er août 2006)

Les nouveaux articles L. 335-3-1, L. 335-3-2, L. 335-4-1 et L. 335-4-2 du code de la propriété intellectuelle incriminent les actes portant atteinte aux mesures techniques de protection des droits d'auteur ou des droits voisins et ceux qui sont relatifs à l'altération des informations relatives au régime de ces droits. Certains de ces agissements ne sont toutefois pas punissables s'ils sont commis à des fins de " recherche ". Conformément au considérant 48 de la directive 2001/29/CE du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information et aux travaux préparatoires de la loi relative au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information, la cause d'exonération prévue au bénéfice de la " recherche " doit s'entendre de la recherche scientifique en cryptographie et à condition qu'elle ne tende pas à porter préjudice aux titulaires des droits.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 58, 62, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
  • 16. RÉSERVES D'INTERPRÉTATION
  • 16.20. ORDRE PUBLIC ET DROIT PÉNAL
  • 16.20.9. Loi relative au droit d'auteur (n° 2006-961 du 1er août 2006) - Cause d'exonération au bénéfice de la recherche (voir Titre 4 Droits et libertés - Droit de propriété)

Les nouveaux articles L. 335-3-1, L. 335-3-2, L. 335-4-1 et L. 335-4-2 du code de la propriété intellectuelle incriminent les actes portant atteinte aux mesures techniques de protection des droits d'auteur ou des droits voisins et ceux qui sont relatifs à l'altération des informations relatives au régime de ces droits. Certains de ces agissements ne sont toutefois pas punissables s'ils sont commis à des fins de " recherche ". Conformément au considérant 48 de la directive 2001/29/CE du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information et aux travaux préparatoires de la loi relative au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information, la cause d'exonération prévue au bénéfice de la " recherche " doit s'entendre de la recherche scientifique en cryptographie et à condition qu'elle ne tende pas à porter préjudice aux titulaires des droits.

(2006-540 DC, 27 July 2006, cons. 58, 62, Journal officiel du 3 août 2006, page 11541, texte n° 2)
À voir aussi sur le site : Communiqué de presse, Commentaire, Dossier documentaire, Législation consolidée, Plan du tableau de comparaison entre considérants et le corps de la directive, Tableau de comparaison des transpositions de la directive 2001/29/CE, Tableau de comparaison entre considérants et le corps de la directive, Dossier complet et texte adopté sur le site de l'Assemblée nationale, Dossier complet et texte adopté sur le site du Sénat, Texte de la loi déférée, Saisine par 60 députés, Observations du gouvernement, Réplique par 60 députés, Références doctrinales.